Entrevista a Martin Bruestle

Escrito por Vito Corleone, Lucky Luciano, crespo, Dgilcha, Carvalho y el Consigliere

Martin Bruestle Señor Bruestle, lo primero queremos agradecerle la oportunidad que nos brinda para hacerle esta entrevista. Es una gran oportunidad poder hacerle preguntas de nuestra serie favorita a uno de los productores de la serie.

Aquí están las preguntas:

Sé que también trabajó como productor en mi serie de televisión favorita de todos los tiempos (obviamente además de Los Soprano). Estoy hablando de Doctor en Alaska en la década de los 90, y he leído que usted es el responsable de muchos de los temas de la banda sonora de la serie. ¿Ha hecho lo mismo en Los Soprano?

Doctor en Alaska fue una experiencia fantástica en lo que se refiere al uso de la música.. Joshua Brand y John Falsey crearon una péqueña población donde había una estación de radio donde sonaba la música que ellos querían. En la vida real la radio se convierte en un formato aburrido, fue muy bueno trabajar con la música en un sitio donde la única regla que había era que no había reglas. Pusimos de todo, desde ópera hasta Rock ‘n’ roll. Fue la yuxtaposición de estos dos géneros lo que hizo que la serie fuera inesperada y refrescante. Durante las dos últimas temporadas de Doctor en Alaska, David Chase fue el Productor Ejecutivo y creador de la serie. Fue durante este tiempo cuando empecé a trabajar con él y es el culpable de que compartamos la idea de que la mezcla de la música y el cine produzca en ocasiones un efecto mágico.

En Los Soprano eres el responsable de la música junto con David Chase. ¿Puedes contarnos algo sobre esto y otras responsabilidades que tuvieras en la serie?

Nunca añadíamos la música de forma directa a los pases del director una vez terminados. Sólo cuando David Chase había hecho varias ediciones del episodio se introducía la música de forma paulatina. Había, obviamente localizaciones donde la música debería existir de forma natural, como el Club de striptease Bada Bing, pero nos preguntamos si, en otras localizaciones, no debería existir música. Quizás Madow debería tener música en su habitación, quizás Paulie Walnuts debería escuchar música en su coche, quizá en la tienda de ultramarinos debería estar sonando "muzak"… la música puede existir en cualquier lugar, tan sólo hay que escuchar el mundo que nos rodea. Pero lo interesante es el papel que juega la música dentro de la acción… ¿Hace la música la escena diferente? ¿Cambia la percepción de la misma? ¿Entra en combinación con el diálogo? ¿Te hace sentir que la selección es apropiada para el entorno en el que viven los personajes? Es importante recordar que una buena canción en ocasiones no funciona de forma adecuada en una escena debido a que interfiere con el diálogo y desvía la atención de aquellas partes de la escena que son importantes. Siempre es necesario hacer sonar la canción junto con la escena para conseguir el maridaje perfecto entre canción y acción.

Yo era el productor encargado de la post producción de Los Soprano. Por tanto, básicamente, desde el momento en que se oye la palabra “corten” en el estudio de grabación hasta que se pasa en televisión, me encargaba de la supervisión de la edición, la música, la mezcla de la música, la mezcla de sonido y la dirección de doblaje (ADR) con los actores en un estudio en Nueva York. Dado que había muchas palabras malsonantes en la serie, pasé muchas horas con los actores reemplazando expresiones como “Vete a tomar por el culo” por “Que te den por el saco”

No te preguntaré sobre el controvertido final de Los Soprano, pero me gustaría saber si en el futuro es posible una continuación en televisión, un spin-off, quizás no lo sepas todavía o quizás no nos lo quieras contar ;-)

No he escuchado nada sobre un proyecto de futuro sobre Los Soprano.

Tu último trabajo en televisión ha sido Easy Money. Ha tenido buenas críticas pero finalizó en la primera temporada. ¿Puedes contarnos algo sobre este trabajo?

Easy Money es una serie desarrollada por Andrew Scheneider y Diane Frolov que fueron Productores ejecutivos y ganadores de un Emmy al mejor guionista en Doctor en Alaska. Me contrataron para que fuera el supervisor de la música en la serie. Fue filmada en Alburquerque, Nuevo México, pero yo trabajaba desde mi casa en Los Ángeles y les enviaba la música a través de Internet. Me encantó trabajar en esta serie, pero por desgracia, tenía poca audiencia.

¿Cuál es tu episodio favorito y por qué? ¿Y tus personajes favoritos?

Cuál es mi episodio favorito es siempre una pregunta difícil… Me encantó Pine Barrens, porque me hacía reír constantemente por la brillante actuación de Tony Sirico y Michael Imperioli interpretando a Paulie Walnuts y Christopher Moltisanti perdidos en la nieve buscando a alguien a quien habían disparado y que no sabían dónde estaba. También me gustó el episodio Películas caseras de Los Soprano en el que Carmela y Tony van a la cabaña del lago de Bobby y Janice y hay una pelea estando borrachos mientras juegan al Monopoly. Cada episodio era como un capítulo para un buen libro.

¿Sigues trabajando para al HBO en nuevos proyectos a parte de en Los Soprano?

Actualmente estoy en paro y esperando a trabajar en algo nuevo.

¿Cuál es tu favorita, Los Soprano o Doctor en Alaska y por qué?

Realmente no tengo predilección por una serie… Trabajan a diferentes niveles. Los Soprano es una serie muy divertida. David Chase tiene un sentido del humor muy especial, muy negro, que es un reflejo honesto de cómo conviven hoy en día la lucha en nuestro trabajo con la lucha en la familia. En el episodio Piloto de Los Soprano hay una gran cantidad de detalles que se plantean y me encanta como David Chase los va descifrando a lo largo de toda la serie.

En Doctor en Alaska mi episodio favorito es “Spring Break. Todo el mundo empieza a tener fiebre porque el hielo empieza a derretirse y llega la primavera. El episodio termina con un encierro y todos los hombres de Cicely corriendo desnudos por las calles de la ciudad y aclamados por las mujeres.

¿Han hablado los productores o guionistas de la serie con gansgteres para desarrollar la serie?

No estoy en el proceso de creación de la serie.

¿Cómo es James Gandolfini en la vida real?

James Gandolfini, al igual que todos los actores de Los Soprano, son unos apasionados del trabajo. Esta pasión colectiva siempre es importante ya que cada uno aporta algo a la mesa y al proyecto creativo.

¿Qué opina sobre una película basada en la serie en el future? ¿Cuál sería el argumento de esta película?

No sé nada de una película.

¿Qué opinion tiene de series como Mad Men, Perdidos y Roma en comparación con Los Soprano?

Mad Men, Lost y Roma son completamente diferentes a Los Soprano. La parte más difícil de hacer una serie de televisión en convertirse en la parodia de uno mismo con el tiempo como he visto en otras ocasiones. El otro día estaba viendo Lost y estab disfrutando viendo a unas personas caminar a través de una isla durante una hora. Realmente no sabía lo que iba a pasar, pero estaba interesado, quizás porque estaba centrado en los personajes más importantes… Quizás cinco años más tarde ya no esté tan interesado en pasar una hora viendo a las mismas personas caminando por una isla.

¿Es David Chase un genio? ¿Qué relación tenéis? ¿Es Timothy van Patten el mejor director de la serie?

David Chase es un genio, un genio muy divertido. Conozco a David desde 1990. Timothy Van Patten ha dirigido varios episodios en Los Soprano y realmente ayudó a establecer el “tono” de la serie. Así mismo, John Paterson ha dirigido numerosos episodios de la serie y su huella se nota en todas partes.

Si tuvieras que escoger un personaje de Los Soprano para ser en la vida real, ¿cuál elegirías?

Junior era mi tío favorito… Siempre me han gustado los personajes mayores en el cine y en la vida. Ellos no tienen todos los problemas emocionales de los jóvenes. Cortan con lo que sobra y dicen las cosas como son. Tío Junior siempre fue un caballero… ¡y las gafas!.

¿Cuáles son tus proyectos actuales?

Estoy trabajando en algo por mi cuenta ahora mismo y tengo que terminar un documental llamado "The Sweetest Story Every Told", un proyecto que comencé en 1999. Una de dos, o estoy dejando que pasen los años para que se convierta en un buen vino o me estoy demorando.

Muchas gracias por tus respuestas Martin y hasta la próxima!

Marcar como favorito

Bookmark

Enviar por Email

Comentarios (3) add comment

RSS feed Comments

jose said:

	Una pregunta, aunque sea un poquito chorra. ¿¿Cual es Bruestle en la foto?? Sii es el de la izquierda está tó mazao...
	informar al moderador menos votos más votos

febrero 09, 2009
Votos: +0

El Consigliere said:

	Sí, se trata del de la izquierda. Si pasas el puntero por encima de la fotografía, se ve la descripción.
	informar al moderador menos votos más votos

febrero 09, 2009 | url
Votos: +0

Albertone said:

	Enhorabuena por la web, es fantástica. Creo que Los Soprano es una de las mejores series de la televisión de toda la história, además el tema de la mafia es algo que siempre me ha interesado y esta web lo tiene todo y muy bien organizado. Gracias por vuestro trabajo
	informar al moderador menos votos más votos