Muy buenas a todos,

Soy nuevo en el foro así que haré una breve presentación y después os plantearé una pregunta. Soy un gran aficionado a esta serie y traductor profesional. Estoy escribiendo un artículo analizando el guión original de la serie con la traducción que hizo Canal+ para España. En concreto estoy analizando el piloto, el capítulo de «College», «The Legend Of Tennessee Moltisanti», «The Happy Wanderer», «The Knight In White Satin Armor» y «Proshai, Livushka».

Me preguntaba si alguien en el foro podría indicarme a quién se le encargó la traducción de la serie, y si fuera posible, la modulación. Por más que he buscado no lo encuentro así que confío en vuestra sabiduría.

Un saludo y gracias de antemano.

Mira, buscando en el foro, también encontré esto que te puede servir de ayuda:

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=5037

Saludos.

El torrent, viejo amigo!

Obviamente no estoy de acuerdo, pero inclusive bajo sus parámetros es una pelotudez

Se van a la mierda con lo de megaupload... Suponiendo aún que es justo castigarlos, no me parece que sea un delito por el cual deben compartir la carcel con un violador o un asesino.

quotes for facebook
change quotes